-
1 timone
-
2 timone
timóne m 1) руль (тж перен); штурвал timone di profondità а) aer руль высоты б) mar руль глубины colpo di timone — резкий поворот timone dello Stato fig — кормило, бразды правления stare al timone — стоять у руля, управлять (тж перен) 2) дышло; грядиль ( плуга) -
3 timone
timonetimone [ti'mo:ne]sostantivo Maskulin1 nautica, aeronautica Ruder neutro, Steuer neutro2 (di carro) Deichsel FemininDizionario italiano-tedesco > timone
4 timone
5 Timone
6 timone
7 timone
m nautical term, civil aviation rudderfig helm* * *timone s.m.1 (mar.) rudder, helm; ( di carro) shaft; (aer.) rudder: barra del timone, tiller; ruota del timone, steering wheel; dare un colpo di timone, to put the tiller hard over; essere al timone di una nave, to be at the helm of a ship; prendere il timone, to take the helm2 (fig.) helm, guidance; leadership: prendere il timone di un'azienda, to take the helm of a firm; reggere il timone del governo, to lead the government; essere al timone dello stato, to be at the helm of the state.* * *[ti'mone]sostantivo maschile1) mar. helm (anche fig.), rudder2) aer.3) (di aratro) beam* * *timone/ti'mone/sostantivo m.1 mar. helm (anche fig.), rudder; barra del timone tiller; ruota del timone wheel; essere al timone to be at the helm (anche fig.)3 (di aratro) beam.8 timone sm
[ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
9 timone
sm [ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
10 timone
mtimone di profondità — 1) ав. руль высоты 2) мор. руль глубиныcolpo di timone — резкий поворотtimone dello stato перен. — кормило, бразды правленияstare al timone — стоять у руля, управлять (также перен.)2) дышло; грядиль ( плуга)•Syn:11 timone
12 timone di direzione
13 timone di profondità
14 timone
m.2) (fig.) бразды правления; кормило (n.)15 timòne
m мор. кормило (и прен.): io reggo il timòne dell'azienda аз държа кормилото на предприятието.16 timone
17 TIMONE
m— см. - M55518 timone
19 timone aerodinamico
аэродинамический руль, отбекаемый рульDictionnaire polytechnique italo-russe > timone aerodinamico
20 timone compensato
суд. балансирный рульСм. также в других словарях:
timone — /ti mone/ s.m. [lat. tēmo ōnis ]. 1. a. (agr.) [asta che sporge anteriormente a un carro, alla quale si attaccano le bestie per il tiro] ▶◀ stanga. b. (marin.) [organo per il governo di navi e imbarcazioni] ▶◀ ⇓ barra, ruota. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
Timone — La Timone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Timone est un toponyme qui désigne plusieurs entités voisines mais distinctes de la ville de Marseille : le quartier de la Timone, dans… … Wikipédia en Français
timone — ti·mó·ne s.m. 1. AD TS mar. organo di un imbarcazione che serve a conservare o modificare la direzione, costituito da una pala di forma approssimativamente rettangolare, imperniata verticalmente a poppa, comandata mediante una barra o una ruota:… … Dizionario italiano
timone — {{hw}}{{timone}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Organo direzionale di un imbarcazione, generalmente costituito da una superficie piana e sagomata, incernierata a poppa in corrispondenza del piano longitudinale di simmetria e in grado di compiere… … Enciclopedia di italiano
timone — pl.m. timoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
timone — s. m. 1. (di nave, di carro, ecc.) organo direzionale, barra 2. (fig.) governo, guida, direzione, gestione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hôpital de la Timone — Pour les articles homonymes, voir La Timone. 43°17′20″N 5°24′10″E / … Wikipédia en Français
La Timone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Timone est un toponyme qui désigne plusieurs entités voisines mais distinctes de la ville de Marseille : le quartier de la Timone, dans le 10e… … Wikipédia en Français
La Timone (métro marseillais) — La Timone (métro de Marseille) 43° 17′ 30″ N 5° 23′ 55″ E / 43.2916228697839 … Wikipédia en Français
Faculte de medecine de la Timone — Faculté de médecine de la Timone Pour les articles homonymes, voir La Timone. La faculté de médecine de Marseille est l UFR de médecine de l Université de la Méditerranée Aix Marseille II. Située à Marseille, elle a ouvert ses portes le… … Wikipédia en Français
Faculté De Médecine De La Timone — Pour les articles homonymes, voir La Timone. La faculté de médecine de Marseille est l UFR de médecine de l Université de la Méditerranée Aix Marseille II. Située à Marseille, elle a ouvert ses portes le 17 mai 1958. Avant cette date,… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский